Chicos:
Recuerden que la antología de traducción que hicimos en el semestre la entregarán el día del examen, así que a echarle ganas.
Saludos y suerte.
Prof. Pedraza
lunes, 9 de enero de 2012
domingo, 11 de diciembre de 2011
Trabajo del 12 al 19 de diciembre de 2011
Chicos:
Esta semana revisaremos la traducción pendiente con base al modelo traductológico de Bell.
Así también, explicaré el modelo de Holmes.
Tenemos que comenzar a recopilar las traducciones para poder hacer la antología de fin de curso.
No se les olvide que publicaré en breve los puntos que deben contener sus antologías.
Saludos
Prof. Pedraza
Esta semana revisaremos la traducción pendiente con base al modelo traductológico de Bell.
Así también, explicaré el modelo de Holmes.
Tenemos que comenzar a recopilar las traducciones para poder hacer la antología de fin de curso.
No se les olvide que publicaré en breve los puntos que deben contener sus antologías.
Saludos
Prof. Pedraza
jueves, 1 de diciembre de 2011
Semana del 5 al 9 de diciembre de 2011
Chicos:
Esta semana seguimos aplicando las teorías modernas de la traducción al trabajo que ejecuta un traductor.
La semana pasada aplicamos las teorías de Catford y, sobre todo, lo que Octavio Paz tomó de la misma para traducir la literatura.
Esta semana veremos la teoría de Bell y su proceso en la mente.
Así que el día martes trabajaremos con la interculturalidad, el miércoles y el viernes con la teoría de Bell.
Así que continuamos y casi terminamos nuestro temario.
Saludos
Prof. Pedraza
Esta semana seguimos aplicando las teorías modernas de la traducción al trabajo que ejecuta un traductor.
La semana pasada aplicamos las teorías de Catford y, sobre todo, lo que Octavio Paz tomó de la misma para traducir la literatura.
Esta semana veremos la teoría de Bell y su proceso en la mente.
Así que el día martes trabajaremos con la interculturalidad, el miércoles y el viernes con la teoría de Bell.
Así que continuamos y casi terminamos nuestro temario.
Saludos
Prof. Pedraza
lunes, 28 de noviembre de 2011
Semana del 28 al 2 de diciembre
Alumnos:
Esta semana seguimos trabajando con las teorías que nos han dado grandes traductores.
Esta vez nos toca hablar un poco de Octavio Paz y sobre su propuesta de traducción, además de aplicarla al trabajo que realizamos.
No se les olvide estar atentos para tomar notas.
El miércoles y jueves haremos una traducción.
Saludos
Prof. Pedraza
Esta semana seguimos trabajando con las teorías que nos han dado grandes traductores.
Esta vez nos toca hablar un poco de Octavio Paz y sobre su propuesta de traducción, además de aplicarla al trabajo que realizamos.
No se les olvide estar atentos para tomar notas.
El miércoles y jueves haremos una traducción.
Saludos
Prof. Pedraza
domingo, 13 de noviembre de 2011
Folleto para entregar día del examen
Chicos:
Esta semana tenemos examen y les pido que ese día entreguen su folleto ya que es parte de la calificación de este parcial.
Recuerden chicos, que tienen que traer su diccionario para realizar el examen.
Saludos y seguimos trabajando
Prof. Pedraza
Esta semana tenemos examen y les pido que ese día entreguen su folleto ya que es parte de la calificación de este parcial.
Recuerden chicos, que tienen que traer su diccionario para realizar el examen.
Saludos y seguimos trabajando
Prof. Pedraza
domingo, 30 de octubre de 2011
Proyecto: folleto
Chicos:
Como lo comentamos el viernes, tenemos un folleto que diseñar de acuerdo a la traducción a realizar. Recuerden que tiene que terminarla para revisarla y que no tenga errores.
Seguimos trabajando, vamos bien.
Saludos
Prof. Pedraza
Como lo comentamos el viernes, tenemos un folleto que diseñar de acuerdo a la traducción a realizar. Recuerden que tiene que terminarla para revisarla y que no tenga errores.
Seguimos trabajando, vamos bien.
Saludos
Prof. Pedraza
domingo, 16 de octubre de 2011
Semana del 17 al 21 de octubre
Alumnos:
Como lo hemos platicado en clase, les gustó el trabajo realizado en clase y el resto del curso trabajaremos sobre textos aplicando la teoría.
Entonces, favor de traer diccionario los días de clase, Martes, miércoles y vieernes.
Saludos
Prof. Pedraza
Como lo hemos platicado en clase, les gustó el trabajo realizado en clase y el resto del curso trabajaremos sobre textos aplicando la teoría.
Entonces, favor de traer diccionario los días de clase, Martes, miércoles y vieernes.
Saludos
Prof. Pedraza
Suscribirse a:
Entradas (Atom)